WAP
PDA
По вертикали
ВСТРЕЧИ
|
26 июля 2012 года, 14:04 Текст: Валентина ВАЧАЕВА
|
Сегодня у французских писателей, плывущих по Енисею на теплоходе “Александр Матросов”, пройдет круглый стол. Французы и представители российской стороны обсудят литературную ситуацию в своих странах.
Крутым маршрутомВояж по Енисею запланирован организаторами как центральное событие Сезонов французского языка и литературы в России и продолжается уже почти неделю. Из Москвы французские гости в сопровождении российских литераторов прилетели в Абакан. Из столицы Хакасии заехали в Шушенское, где посетили историко-этнографический музей-заповедник, и Минусинск, где им также показали знаменитый Мартьяновский музей, самый старый за Уралом. Из дневника экспедиции, размещенного на специально созданном сайте, известно, что пока французов больше всего впечатлили Енисей и сибирская молодежь, а писательницу с русскими корнями Элизабет Барийэ, уже объехавшую запад России, – обряд православного крещения, увиденный в Минусинске.Из-за обмеления Енисея запланированная в Красноярске посадка на “Александр Матросов” была перенесена в Енисейск, куда путешественники добирались вместе с участниками VI краевого этнокультурного фестиваля “Дети одной реки”. Среди участников фестиваля – артисты краевой филармонии, художники, фотокорреспонденты, ансамбль “Вольница” и брасс-квинтет под управлением Петра Казимира. Во время стоянок в городах и селах, расположенных по берегам Енисея, артисты дают концерты. Сегодня им предстоит три выступления – в поселках Верещагино, Костино и Туруханске. В пятницу “Александр Матросов” пристанет к берегу в Дудинке, после чего пути французов и фестивальной команды разойдутся. “Детям” после концерта предстоит обратный путь, участники сезонов после встречи с культурной общественностью в столице Таймыра отправятся в Норильск. “ЗВ” уже писал, что гости планируют встречу с норильчанами в Публичной библиотеке города в субботу, 28 июля, но не в 20.00, а в 16.00. Библиотекари сообщили, что ждут всех желающих. Жаль, что организаторы поменяли местами встречу и экскурсию по городу, но так или иначе рассказать нашим гостям будет о чем. Французские путешественники, а нас, конечно, в первую очередь интересуют они, отправились в эту экспедицию по разным причинам. Кто-то, как Элизабет Барийэ, хотят приобщиться к родственной им культуре, вернее, корням. Другие много слышали о Сибири и Севере и захотели увидеть все своими глазами. Но для всех это путешествие станет основой будущих романов, эссе, журнальных и газетных колонок и так далее. Какие люди!Член Французской академии писатель Доминик Фернандес неоднократно бывал в России. Его книги о Сергее Эйзенштейне и Льве Толстом переведены на русский язык и, возможно, есть в личных библиотеках норильчан. Если все пойдет по плану, то у них будет уникальная возможность получить автограф мастера.Последняя книга Фернандеса “Транссибирская железная дорога”, в основу которой легли впечатления от первого путешествия по Транссибу в 2010 году, пока издана только во Франции. Профессор университета, член Французской академии писательница Даниэль Сальнав до участия в акции “Литературный поезд Блез Сандрар” знала о России по книгам Толстого и Чехова и мечтала увидеть страну собственными глазами. Особенно глубинку. Увиденное стало произведением. “Сибирь, Москва – Владивосток”. Два года назад Фернандес и Сальнав увидели страну по горизонтали. Сегодня путешествие продолжается по вертикали. К сожалению, не все участники экспедиции имеют переводы своих произведений на русский язык. Без проблем можно найти “Полет почтового голубя” и “Пиршество судьбы” Кристиана Гарсена. Если не удастся в твердом переплете, советую скачать из Интернета. Даже при беглом знакомстве все французы, да и российская сторона, оказываются не только именитыми, но и необычайно интересными персонами. Итак, у нас есть уникальная возможность увидеть и послушать кроме тех, о ком уже говорилось, по алфавиту:
|
| 0 | Твитнуть |
