Есть можно, кушать нельзя?
29 сентября 2016 года, 16:03 Текст: Роман БУКВОЕДОВ
|
Часто приходится слышать, что слова “кушать” нет в русском языке, а те, кто его использует, неграмотные люди. Вроде и обозначают глаголы “кушать” и “есть” одно действие, процесс приема пищи, а все равно чувствуешь какой-то подвох. Попробуем разобраться, когда какой из них лучше употреблять.
Склоняюсь, что в русском языке слово “кушать” имеет такое же право на существование, как и слово “есть”. Хотя, конечно, странно и непривычно услышать, например, от мужчины “пошли кушать”. Привычнее – “пошли есть”. Вот что говорит по этому поводу филолог, главный редактор портала “Грамота.ру” Владимир Пахомов: “Была такая рекомендация в словаре речевого этикета, согласно которой можно употреблять глагол “кушать” по отношению к детям, так могут говорить о себе женщины, но не должны говорить мужчины. Не знаю, насколько она справедлива, но она есть – в качестве простой рекомендации”. Интересно, что думают на этот счет писатели. Виталий Бианки: “Кушать – жеманное, нелепое, какое-то сюсюкающее слово. Его употребляли главным образом лакеи. Даже о себе мы начинаем говорить: “я кушаю”, “мы кушаем” – и получается смешновато”. (Из сборника “Мысли вслух”.) Корней Чуковский: “Очень коробило меня нескромное, заносчивое выражение “я кушаю”. В мое время то была учтивая форма, с которой человек обращался не к себе, а к другим: “Пожалуйте кушать”. Если же он говорил о себе: “я кушаю” – это ощущалось как забавное важничанье”. (Из книги “Живой как жизнь”.) А что говорят словари? Словари трудностей русского языка утверждают: слово “кушать” употребляется только при вежливом приглашении к столу или по отношению к детям: “Вы кушайте, кушайте, не стесняйтесь”, “Кушай, внучек, хорошо – скорее вырастешь”. Глагол “кушать” в 1-м лице (“кушаю”) употреблять не следует. Это слово деликатное, уважительное, почтительное. Неловко так к себе обращаться, так о себе говорить, поэтому форма 1-го лица в литературном языке и не принята. Значит, делаем вывод: употребление этих синонимов зависит от контекста, обстановки и грамматической категории, лица в данном случае. Где-то будет казаться слишком вычурным “кушать”, а где-то – грубым “есть”. |
0 | Твитнуть |