WAP
PDA
Памятник пожарному или пожарнику?
|
2 марта 2017 года, 16:11 Текст: Роман БУКВОЕДОВ
|
Многие помнят со школьных лет, что только жук может называться жуком-пожарником. А те, кто тушит пожары, – пожарные. Однако сплошь и рядом звучат оба варианта.
| В орфоэпическом словаре под редакцией Р. Аванесова есть и “пожарный”, и “пожарник”. В толковом словаре С. Ожегова: “пожарный” – это работник пожарной команды. А “пожарник” – то же самое, что “пожарный”. Получается, это одно и то же? Однако были времена, когда о слове “пожарник” не слыхивали. В Толковом словаре В. Даля, в словарной статье “пожаривать”, мы не найдем никакого “пожарника”. “Пожарный” есть: это служитель пожарной команды. Есть слово “пожарница” – но это не “служительница пожарной команды”, пожарницей называли смрадный воздух от лесных и степных пожаров. А вот “пожарника” у Даля не было! Видимо, наряду с “пожарным” поначалу появился его просторечный вариант, “пожарник”, и постепенно это слово уравнялось в правах с “пожарным”. Однако сами пожарные-профессионалы такое именование не приняли, считая его для себя оскорбительным, потому что пожарниками обычно называли инвалидов заштатных пожарных команд, а также пожарных-любителей, членов добровольных пожарных дружин (такое значение слова “пожарник” зафиксировано в Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова). Известное выражение “Спит как пожарник” несет в себе иронию. Так что “пожарник” – разговорное, “пожарный” – нейтральное. Если, скажем, пожарному поставили памятник за подвиг на пожаре, то как это сказать? Памятник пожарномУ или памятник пожарного? Не сомневайтесь, второй вариант тоже в ходу. Так вот: что касается памятников – никаких вариантов, только дательный падеж. Памятник Победе, памятник жертвам фашизма, памятник Михаилу Булгакову. Однако если само слово “памятник” вдруг оказывается в дательном падеже, то, безусловно, вместо второго дательного лучше употребить родительный падеж. Согласитесь, “я подошел к памятнику Пушкину” звучит как-то не очень. Уж лучше пожертвовать строгой грамматической правильностью, но выиграть в благозвучности: “Я подошел к памятнику Пушкина”. Родительный падеж появляется тут и в том случае, если мы говорим не о том, кому поставлен памятник, а о том, кем он спроектирован, создан. Памятник Опекушина, памятник Рукавишникова – сразу понятно, что речь идет о скульпторах. А если вы боитесь, что в таких ситуациях вас неправильно поймут, скажите более длинно, зато однозначно: памятник Пушкину скульптора Опекушина. И вот еще один случай родительного падежа после слова “памятник”: когда это слово используется в значении того, что является напоминанием о делах или трудах. Например, “памятники деревянного зодчества”. |
| 0 | Твитнуть |
