Все в одном
КНИГА НЕДЕЛИ от Публичной библиотеки города Норильска
25 июня 2015 года, 16:26 Текст: Юлия КОХ
|
Почему нас так завораживают истории о разнообразных отклонениях человеческой личности? Наверное, дело в естественном для всякого человека стремлении понять себя, разобрать и рассмотреть под микроскопом хрупкий механизм, называемый человеческой личностью. А если этих самых личностей в одном теле окажется несколько? И не две, как у многострадального доктора Джекила, а пара десятков?
Тут возникает масса интересных вопросов. И совершенно неудивительно, что один из столпов современной американской литературы Дэниел Киз взялся описать странную жизнь Уильяма Стэнли Миллигана – первого в истории преступника, оправданного на основании диагноза “расстройство множественной личности”. В его документальном романе “Таинственная история Билли Миллигана” двадцать четыре главных героя, и все они с горем пополам соседствуют в одной гениальной голове. Прежде всего устраним неразбериху с названиями. Дело в том, что раньше эта книга выходила под заголовком “Множественные умы Билли Миллигана”, что неплохо отражало суть предмета и соответствовало англоязычному оригиналу. Однако в последнем переиздании с легкой руки переводчиков ЭКСМО роман стал “Таинственной историей”, и тут уж ничего не поделаешь. Продолжение под названием “Войны Миллигана” пока было опубликовано только в Японии – выход книги в других странах придерживают до премьеры фильма, основанного на биографии Билли. На данный момент книги Дэниела Киза, проводившего долгие часы в беседах с Миллиганом, – это самый полный отчет о странной жизни молодого человека с двумя дюжинами личностей. Эта история начинается с парня, очнувшегося в тюремной камере и обнаружившего, что обвиняется в серии тяжких преступлений. Шок его еще более усиливается, когда бедняга понимает, что каким-то образом пропустил последние семь лет своей жизни. После первой беседы с психиатром Билли впервые узнал о других – тех, кто все эти годы контролировал его тело, полностью подавив жалкую и напуганную первоначальную личность. Диссоциативное расстройство идентификации – это нечто большее, чем голоса в голове и провалы в памяти. В какой-то момент сознание Миллигана раскололось на двадцать четыре совершенно самостоятельных человека. У каждого из них был собственный характер, представление о своем теле, уникальная манера общения, специфические навыки и интересы, которые никоим образом не касались остальных. Вечно трехлетняя Кристин любит рисовать бабочек и страдает дислексией, а яростный Рейджен говорит со славянским акцентом и проявляет невиданную силу благодаря выбросам адреналина. Чопорный англичанин Артур изучает медицину, а обаятельный Аллен единственный из всех курит сигареты. Необычайно умные и туповатые, художники и преступники, верующие и агностики, они с большим трудом вели по жизни неустойчивое суденышко под названием “Билли Миллиган”. И один из членов этой странной семьи совершил нечто противозаконное. Как наказать виноватого, не навредив при этом невиновным? Пожалуй, именно этот вопрос и стал причиной столь горячего общественного интереса к судебным перипетиям дела Миллигана. В конце концов, контролируемый одной из своих личностей, Билли не бегал по лесным полянкам, нюхая цветы, он ограбил и изнасиловал нескольких женщин. Общество, подогреваемое газетными статьями и заявлениями местных политиканов, требовало возмездия. Таким образом, помимо внутренней борьбы, разыгравшейся в густонаселенном разуме героя, имеется еще и судебная драма, ставшая впоследствии кладезем прецедентов для американских юристов. Словно в противовес нешуточному накалу страстей в этой истории Дэниел Киз придерживается отстраненного, суховатого тона. Авторский текст незаметно сливается с бесчисленными выдержками из протоколов, медицинских заключений и официальных заявлений. При этом повествование выглядит абсолютно гармонично, и проскакивающие изредка “художественные” словечки на таком минималистичном фоне уже кажутся лишними. На редкость удачная композиция разделенного на три части романа одновременно поддерживает интригу и упорядочивает массу изложенной писателем информации. Возможно, “Таинственная история Билли Миллигана” – не самое изящное из написанных Дэниелом Кизом произведений, но изложенные в нем факты вполне способны заставить вас раз и навсегда пересмотреть свои взгляды на феномен человеческой личности. И даже после того как тысяча мелких и крупных доводов будет взвешена, измерена и всесторонне изучена, вопрос о том, кем же был Билли Миллиган, останется для вас открытым. Жертва обстоятельств? Талантливый лжец? Смело ныряйте в хитросплетения этой странной истории в поисках ответа. |
0 | Твитнуть |